А знаете ли вы, что, несмотря на то, что родиной обелисков является Древний Египет, слово это греческого происхождения. Обелиск – сужающийся кверху монумент, как правило четырехгранный, был очень важен для древнеегипетской архитектуры. Когда в Египет хлынул поток греческих туристов под предводительством Геродота, греки были поражены не только пирамидами, но и этими самыми обелисками. Ведь как египтяне умудрялись поставить такого размера колонны вертикально при том уроне технических средств, было непонятно уже тогда. Греки обозвали увиденное «маленькой спицей» – обелиском. К слову, самый древний из египетских обелисков, по-прежнему находящийся на своем месте, – это обелиск Сенусерта I, расположенный в Гелиополе, датой его постройки является примерно 1940 год до н.э.
Источники: А. Азимов. Слова в истории; Wikipedia (Obelisk).