А знаете ли Вы, что слово «абитуриент», которым в русском сейчас обозначаются юноши и девушки, собирающиеся поступать в высшие учебные заведения, происходит от латинского abiturus или abiturientis (от abire – «уходить»), что означает, что выпускник учебного заведения собирается покидать его стены, а не поступать. В большинстве стран сохраняется «правильное» значение слова «абитуриент», им обозначают лиц, заканчивающих среднее учебное заведение. В русском же языке «абитуриент» как кандидат в студенты появился в СССР в 50-е годы, и с тех пор мы употребляем это слово именно в таком значении.
