Уйти по-английски или все-таки по-французски?
А знаете ли вы, что выражение «уйти по-английски» придумали французы в ответ на аналогичное английское выражение «уйти по-французски» – то есть уйти, не прощаясь, или не оплатив счет, или захватив с собой что-либо без разрешения. Все это происходит от всем известной «нелюбви» между англичанами и французами. Обычно это долгоиграющее чувство связывают с длительными войнами между этими двумя странами, но может быть это такая странная любовь к ближайшему соседу.
Рубрики: Общество и политика
А знаете ли вы (точнее, замечали ли вы), что в отличие от многих западных языков, заимствовавших изрядное количество названий дней недели у римлян, почему они часто называются по именам римских богов, у нас только праздничный день «воскресенье» назван в связи с христианской религией. Остальным дням недели русский язык дал абсолютно деловые названия: «понедельник» – первый день после нерабочего – дня ничегонеделания, «вторник» – второй день на неделе, «среда» – средний день, «четверг» - четвертый по порядку день, «пятница» – соответственно пятый. Особняком держится «суббота», которую русский заимствовал из древнееврейского – «шаббат» там означает отдых и праздник. Все остальные же названия – русские.
А знаете ли вы, что в основе большинства алфавитных письменностей мира (кроме японской канны и корейского письма) лежит финикийское письмо. Его рождение ученые относят к XIII-XIV векам до н.э. Для своих символов финикийцы использовали знаки, которые уже употреблялись для обозначения слов. Так, знак, заменявший слово «бык» (по-финикийски aleph), стал обозначать звук «ah», символ, обозначавший слово «дом» (beth) – стал звуком «b», символ, заменявший слово «верблюд» (gimel) стал звуком «g» и т.д.
А знаете ли вы, что английское слово «gypsies», обозначающее цыган, является сокращением от «Egyptians» – египтяне. Когда цыгане в XV веке появились в Европе, европейцы решили, что они пришли из Египта, потому что по Библии они помнили, что Египет населяют люди с темным цветом кожи и говорящие на непонятном языке. Вновь прибывших стали называть Egyptians, потом это слово немного сократили, и осталось gypsies. Современные исследования утверждают, что на самом деле, судя по языку, у цыган много общего с индусами, а вовсе не с египтянами.
А знаете ли Вы, что изначально под латинским словом «sex» подразумевался только пол (мужской или женский). Даже в английском языке, откуда и пришло такое его современное значение, слово «sex» впервые было употреблено в значении «коитус, половое сношение» только в 1929 году в сочинениях английского писателя Дэвида Герберта Лоуренса (автора нашумевшего романа «Любовник леди Чаттерлей»). А слово «сексуальный» («sexy») в значении «привлекательный» появилось лишь в 1956 году.
