А знаете ли вы, что название страны (и острова) Шри-Ланка переводится с санскрита как «Благословенная земля». Хотя, конечно, название «Шри-Ланка» далеко не такое родное каждому, как предыдущее название этого государства – «Цейлон», хорошо знакомое нам по одноименному сорту чая – традиционному предмету экспорта Шри-Ланки. До 1972 года страна называлась именно так. Кстати название «Цейлон» тоже из санскрита и означает «землю львов», несмотря на то, что никаких львов на острове отродясь не было.
Источники: Wikipedia (Names of Sri Lanka).
Значит и на картах раньше писалось: остров Цейлон. Очень интересно!